海外の反応ニュース一覧(外部サイト様)
2017年06月29日

【中国人の反応】どうして日本は漢字を捨てず韓国は捨てたのか!!


170629001.jpg

古代中華民族は輝かしい文化と科学技術を創造し、とりわけ漢字は最も複雑な象形文字で、極めて高い文化造詣を有する。そのため周辺の中華文化に憧れる小国は、次々と漢字を自国の文字とし始め、その文化の一部になっていった。例えばそれはベトナムや高麗、日本などである。


スポンサードリンク


しかし近代になって時代に後れた中華は、清朝末期には日に日に落ちぶれ、人の思うがままに虐げられ、一方的に殴られ、絶えず領土を割譲して賠償する弱国になった。特に甲午戦争(日清戦争)後、多くの国が中華の衰退を見て、中国の影響を除き始めた。真っ先に行われたのが漢字の廃止である。例えば韓国は、現在漢字を廃止してハングルに取って代わった。ベトナムはより徹底し、現在その言語はラテン文字に変わった。そして日本もかつては漢字を廃止しようと考えた。

170629002.jpg

日本は早くは漢朝時代に中華に学び始め、唐宋時代に絶頂に達し、ほとんど全面的に中華化された。都市建設ばかりか人材選抜も唐に倣い、言語さえも漢字の継承を徹底し、儒家文化を学んだ。しかも平安時代から漢字は高貴と教養の体現だと称賛され、当時の日本社会は漢字を習得している人物を非常に尊重し、博学を示すものと見なされた。そのため古代の歴史書やその他書籍、古典、日常の交流まで、基本すべて漢字だ。しかもその文化はゆっくりと民族の中に溶け込んでいった。

しかし明治維新の後、日本は清の衰退を感じ、しかも全面的に西側に学んで清を打ち負かしてしまった。そこで国内に漢字への態度に変化が生じ、次第に漢字廃止の声が多く出始めた。

170629003.jpg

多くの学者の漢字廃止に関する声や主張が各大型新聞紙上で見られた。しかし皮肉にもこれは全国民をこの上なく気まずくさせた。当時の紙面に踊った漢字廃止の文章は、ほとんど全編漢字で書かれていたからだ。しかもより深刻なのは、一たび漢字を廃止にすれば、それは日本民族と自己の古代の歴史や文化、伝統などが徹底的に切り離されることを意味する。古代の一切を知る手掛かりがなくなり、壊滅的になることは疑いようがない。

そのため最終的には、漢字を廃止する声は鳴りを潜めた。現在に至って、漢字は日本で十分重視されている。政府の規定で、義務教育では1600の漢字を身に付けることが必要で、高校では3000近くまで引き上げられ、大学では4000の習得が必要になる。また教師になるためには少なくとも6000の漢字の習得が必要だ。しかも毎年全国で3回の国民漢字能力検定が行われ、とても重視していると言える。漢字は廃止されないばかりかますます重要になり、これも日本人の理性や現実性を示している。

170629004.jpg

逆にすでに漢字を廃止したベトナムと韓国は、自分の伝統文化や自分の歴史、自分の祖先とどんどん引き裂かれ、若者が古典的な著作を学びたくても漢字がわからないために手を付けられず、そこでまた漢字を復活し始める事態になっている。


ソース
http://www.toutiao.com/a6435559838861017346/




1中国人のお言葉

漢字は偉大アル!!


2中国人のお言葉

>>1
英語は世界で使用している国が最も多い言語だが、
イギリス人が自慢しているところなど見たことがないが?


3中国人のお言葉

>>2
それは奴らが太陽が沈まない帝国時代にすでに自慢しまくったからだろ。


4中国人のお言葉

>>2
広大な植民地で広まっただけだから彼らは別に誇りに感じていない。


5中国人のお言葉

日本人は我々よりも漢字を重視している!!
これは莫大な皮肉だ!


6中国人のお言葉

普通の中国人で常用漢字が3000語だ。
日本は高校で3000、大学で4000、教師なら6000語を習得してる!
つまり日本人は我々の文章を簡単に読めるということか?


7中国人のお言葉

>>6
それが鬼子の恐ろしいところだ!


8中国人のお言葉

>>6
奴らのは大半が繁体字だよ。我々のは簡体字。


9中国人のお言葉

>>8
第二次大戦以降は日本も簡略化している。


10中国人のお言葉

日本語の漢字には繁体字と簡体字および和式簡体字がある。
例えば”国家”の”国”の字は簡体字だけれど、当時中国が漢字の簡略化を行った際、
日本語の中の漢字を拝借した。


11中国人のお言葉

簡体字は日本語を元に簡略化しているものが多い。
だからいくつかの簡体字は日本語の漢字と一緒だ。


12中国人のお言葉

>>11
”会”とか”学”もたしか日本語からだな。


13中国人のお言葉

中国語と日本語は同じ字でも意味が違ったりするだろ。


14中国人のお言葉

>>13
”娘”とか”手紙”なんかがそうだね。

※娘・・母親 
手紙・・・トイレットペーパー



15中国人のお言葉

例えば”立入禁止”なんかはしゃがんで入ればいいのかと思ってしまう。


16中国人のお言葉

>>15
初めて日本に出張した時に見たけど、進入禁止の意味であることぐらい察しがついたわ。


17中国人のお言葉

小日本と漢字を使って交流するのは大きな問題じゃない。


18中国人のお言葉

日本人が学んでいる漢字と我々の漢字は発音は違うけど意味は大差ない。
言うなれば古文と現代文ぐらいの違いだ。


19中国人のお言葉

俺は日本人と会話する時、伝わらない場合は漢字を書くw


20中国人のお言葉

大寒冥国は今になって非常に心を痛めている。
漢字を捨てたから若者は完全に歴史を見てもわからないwwww


21中国人のお言葉

>>20
そこが日本と韓国の違いだな。


22中国人のお言葉

>>20
どのみち南朝鮮には歴史なんてないだろw


23中国人のお言葉

>>20
だからこそ奴らは捏造する!!


24中国人のお言葉

>>23
ひょっとしたらデタラメに編纂するために漢字を捨てたのかもなw


25中国人のお言葉

< 丶`∀´ >歴史は分からないからこそ創造できるニダ


26中国人のお言葉

>>25
< 丶`∀´ >我々は歴史を妄想出来るニダ


27中国人のお言葉

むしろ韓国が漢字を捨ててくれて良かったわ。
さもなくば漢字は南朝鮮の発明だとか言いだされて、
また我々の気持ちを逆なでされるだけだ。


28中国人のお言葉

小日本は我々よりも漢文化を徹底的に継承している。
和服は漢服の影を残しているが、我々にどんな伝統服がある?
今の結婚写真を見てみろ!我々はチャイナドレスなんか着てやがる!


29中国人のお言葉

日本人はアジアの中で最も賢い。彼らは何が良い文化で
何が良い政治形態なのかを知っている。カスだけ捨てて真髄を抽出している。


30中国人のお言葉

>>29
欧米が小日本を支援しなかったら今の日本などなかったわ。


31中国人のお言葉

>>30
当時の日本は相当凄かったろ。第二次大戦時は欧州にドイツ、
アジアに日本があった。日本は敗戦後、資源も、人力もほとんど消費してたのに
数十年で世界一二の先進国になった。こんな民族が賢くないとかあり得んわ。


32中国人のお言葉

日本の教育がアジアで最も素晴らしかったのは事実だ。
ドイツと日本がどうして飛躍したのか?教育を重視して教育者に権威を与えたからだよ。


posted by ずおあい at 22:00 | Comment(48) | 雑談 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
  1. 日本
    ・漢字の便利さ美しさ、魅力を知っていた
    ・国を高めるために教育を重要視した
    ・不必要と考える心がなかった
    韓国
    ・教育者も少なくそもそも教育の体系がごく一部に限られていた
    ・自分より賢い人がいては困るという精神性が支配した
    ・面倒くさいことはしない

    そんなところか。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 22:14
  2. 識字率が低いから。
    漢字混じりだと言語ですが、ハングルは「訓民正音」つまり、愚かな民に発音を教える記号。
    つまり発音記号な訳で、これだと皆んな読めて識字率が上がるからです。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 22:24
  3. 中国にもニダーが伝わってんのか?w
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 22:50
  4. つ 手紙・・・
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 22:54
  5. むしろ世界が漢字を採用するべきなんだよ。
    漢字だけを抜き出せば、学んだことのない言語でもある程度意味を把握できる。
    例えば英語圏では水と書いてウォーターと読めば良い。読み方はそれぞれの国の読み方で良い。
    世界共通表意文字として普及させるべき。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 22:55
  6. 漢字がなかったらと思うとゾッとする
    これほど豊かな表現力を持ったツールをどぶに捨てるなんてまずあり得ない
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 22:58
  7. 韓国が漢字辞めたのって戦後だし
    中国は文化革命で過去の文明と決別したのに漢字使ってるのは矛盾するだろ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 23:05
  8. 22、中国人のお言葉
    >>20
    どのみち南朝鮮には歴史なんてないだろw

    23、中国人のお言葉
    >>20
    だからこそ奴らは捏造する!!

    24、中国人のお言葉
    >>23
    ひょっとしたらデタラメに編纂するために漢字を捨てたのかもなw

    25、中国人のお言葉
    < 丶`∀´ >歴史は分からないからこそ創造できるニダ

    26、中国人のお言葉
    >>25
    < 丶`∀´ >我々は歴史を妄想出来るニダ


    これ書いたの日本人だろw
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 23:11
  9. 漢字混じりハングル文とも漢文とも違う、
    漢字ひらがなカタカナが混ざり合った文章の
    濃淡のバランス加減は絶妙だと思います。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 23:11
  10. >例えば”立入禁止”なんかはしゃがんで入ればいいのかと思ってしまう。

    一休さんかよ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 23:38
  11. 漢文訓読の存在を知っている中国人てあまりいないのかな。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月29日 23:48
  12. 現在の中国はなんであんな中途半端な漢字を使うようにしたんだろ?
    ハングルと漢字を合わせたような、すごくかっこ悪い。
    誰でも読めるようにした、中国が韓国化してるのか?
    元祖なら元祖らしい漢字を使っていて欲しかった。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 00:02
  13. 韓国の悪口を一緒に言ってる時だけだが、中国が同盟国に思えてしまうな。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 00:25
  14. 朝鮮が漢字を使っていたころは9割が文盲だったから、捨てたというよりは一部のもの以外に根付かなかっただけだよね。 要は朝鮮半島では、一部の官職や要職以外の大衆まで含めて文字を使い出したこと自体が歴史的につい最近のことってこと、それ以前は口伝の世界だったから嘘が平気で言えた文化や悪習の名残りが、いまでの残ってるわけですね。
    Posted by   at 2017年06月30日 00:36
  15. >大寒冥国
    こういう遊びができるからいいよなw
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 00:40
  16. ただ単に、南朝鮮人には難しくて、漢字を使いこなせなかったって言うだけのことだろ?
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 01:29
  17. かんじをはいししてたらこんなふうにぜんぶひらがなでもじをよまないといけない
    めんどくさいし、よみにくい、かんじすてなくてよかった
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 01:43
  18. 明治以降は漢字が国民をバカにする元凶と捉えられていたので
    当用漢字を定め漢字を減らしたがワープロ、パソコン、携帯の
    普及で難解な漢字に変換する機会が増え、再び増やすことに。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 01:48
  19. ハングルを復興したのは日帝の陰謀ニダって言い出さないのが不思議だなw
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 02:02
  20. 朝鮮は11世紀頃からモンゴルの侵入に遭い
    百済などの漢字の継承者が壊滅したため
    パスパ文字を元にしたハングルを用いるようになり
    その後、李氏朝鮮がハングルを使用すれば死刑と
    定めたため、いよいよ朝鮮人の文盲率は上がり
    日韓併合時は99%読み書き出来なかったという。
    日本が学校教育でハングルを教えるはめになる。
    ちなみにハングルで小説を書いた者が処刑されており
    朝鮮半島では廃棄処分、日本の沖縄に一冊残っている。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 02:06
  21.  戦後「当用漢字」が教育現場で採用されていた。漢字文化を滅ぼすために。ここで激しい戦いがあり、結果「常用漢字」として漢字の地位は守られた。もしここで当用漢字論者が優っていたら今頃日本から漢字が消え、平仮名とカタカナのみの国語になっていたかもしれない。ゾッとする。
     平仮名やカタカナさえ廃止して、欧米風にローマ字表記で統一しようなんていう人々もいたのだから始末に負えない。
    Posted by α at 2017年06月30日 02:13
  22. 中国よりも日本よりも漢字を重要にしてる国があるんですが忘れないであげて下さい・・・
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 02:16
  23. 日本から逆輸入された漢字は排斥〜〜〜とかしないんだな
    Posted by   at 2017年06月30日 02:21
  24. 韓国では漢字を用いる度に長い歴史の上で中国の属国であった事実を
    思い知らされる劣等感から漢字アレルギーを持っていると思われ。
    それも見下している日本に古代から何度も都を包囲され、
    屈辱を味わっている事実を中国、日本の歴史書から知ることになり、
    例えば金印は日本では奴国や邪馬台国がもらっているが朝鮮は無し。
    しかも日本は代表者が朝貢したとされておらず、歴史上一度も
    中国に朝貢したことが無いと中国では定められていて
    属国だった上、軽く扱われていた朝鮮はみじめな事この上ない。
    従って漢字は読めないに越したことは無いと踏んでいるのだ。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 02:30
  25. 江戸時代でも日本は一般人にも、学問が普及してたはずだし漢字はすでに日本の言語になってた。
    トンスラーは、上級国民様しか読み書き出来なかったので、漢字廃止でも障害が無かっただけだろう。

    結論:日本は漢字を排除できないほど、一般人にも浸透してたが、トンスラーは漢字なんて無くても困らなかっただけ。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 02:47
  26. 歴史クリエイターからしたら誰でもが過去の書物から真実を知れるというのは都合が悪いんだよ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 03:11
  27. >例えば”立入禁止”なんかはしゃがんで入ればいいのかと思ってしまう。

    ちょっと可愛いと思ってしまった…w
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 05:07
  28. 一歩間違えば日本人はアルファベットで会話していたかもしれないんだよね。
    アルファベットは26文字で総てを表せる優れた文字だ何て言う論調もあった。
    近代日本語を創った上田萬年はもっとフューチャーされていい人物
    Posted by 通りすがり at 2017年06月30日 07:14
  29. 処方箋の『箋』を『せん』と書く昨今。
    どんなに画数が少なく簡単な漢字であっても使用頻度が少なければ読めず書けない。
    『処方せん』という文字を見るたびに縮小再生産とでもいおうか、日本の未来が暗澹たるものに感じる。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 09:19
  30. 下テヨン低能政府が安易な言語に逃げただけじゃん
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 09:28
  31. 半島は文字を与えられて実質35年しか無かったからな
    漢字を失う事の重要性に気付かなかったのだろう
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 09:29
  32. 日本の支援がなかったら、今の中国もないんだけどね
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 09:57
  33. 日本は漢字を日本語に取り入れたくて、仮名を発明したんじゃないかな?
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 11:17
  34. 文字は祖先と繋がる重要なツール。
    日本語継承の選択をしてくれたことに感謝だな
    日本民族が消えるときまで日本語は発展させ守っていかなければならない
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 12:01
  35. 漢字は中国人が作ったわけではない
    周辺民族が作った文化を取り入れただけ
    新幹線の技術を取り入れて「独自技術だ」と言っている現在と同じ
    漢族が作った文化などほとんどない
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 13:35
  36. GHQが戦後に漢字を廃止させようと思って日本全国270ヶ所で識字率のテストをしたら
    脅威の識字率97.9%を叩き出したもんだから漢字のローマ字化は取りやめになったっていう話があるぐらいだからな
    日本人の教養の高さは異常
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 14:17
  37. なんで中国はホテルの事を「飯店」とか「酒店」て書くんだろね?知らずに街を歩いてたらレストランや飲み屋と間違えて入りそうになるよ…
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 15:53
  38. そもそも朝鮮半島の連中が文学に興味なかったからな。
    アホ二国が独立建国するに当たって国のイデオロギーたる建国の理由を文学者や考古学者を集めず学校も出てない将軍や権力者だけで決めてしまってるのが今日に影響してる。
    後の祭りだけどあの属国旗の他にも中々面白い候補の旗とかあったんだけどねぇ。他の選んでいればいつまでも属国気分で滅入る事も・・いやねーな。あの精神病は本当に古い時代から散々指摘されてるから治らないだろう。

    ※37
    まぁそれで合ってるかもしれないな。古来はもっと違いがあったんだけど最近は営業方法の違いらしい。
    飯店は日本人が想像する様なホテル。酒店は泊まらず利用できるバーのような施設を備えたホテル。
    ただ地域でニュアンスが違ってくる(上海とかだと酒店がホテル)らしいのでどこで利用するかで違う。
    大陸アジア人は割と飲むのでお酒を引っ掛けるようなことするからそういう店が案外成り立つのよ。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 17:36
  39. チャンコロ風情がトンスラーと比較してんじゃねぇ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 23:14
  40. 中國人が簡体字を採用した理由は、戦争で日本に勝てないのは繁体字で命令文を書いていると時間がかかり伝令が遅れるから だそうだ。

    日本に勝てない理由は そっちじゃないはずだが。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年06月30日 23:17
  41. 馬鹿だから漢字を捨てた
    漢字を捨てたことによりさらに馬鹿になった
    Posted by 名無し at 2017年07月01日 13:49
  42. 立入禁止は一休さんの世界観なら座って入れば許される
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年07月01日 17:37
  43. 娘が母親の意味なのにたまげた そういや娘の音読みってないよな…
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年07月01日 22:57
  44. 中国でも漢字廃止論は根強かった
    漢字使用が近代化の妨げになっているって論だが
    日本人も漢字ではないか、ってのが決定的な反論になった
    漢字を守ったのは日本なんだよ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年07月04日 00:26
  45. 漢字を使ってたら中国に服従していることになるのか?ww


    だったらアルファベット使ってる国々は全員ラテン民族に服従していることになるが...
    Posted by 小日本 at 2017年07月12日 09:20
  46. 漢字があると土人・奴隷生活をしていたことが国民にばれるニダ。
    Posted by K-POOP at 2017年08月12日 16:33
  47. 韓国もベトナムも漢字を捨てたのは愚かな選択だったと思う
    過去の歴史を検証するすべを一般人はできなくなったのだから
    Posted by ぱるま at 2017年09月08日 19:40
  48. どこの国でも古い価値に固執する。日本もそういう意識がないわけではないが、その取捨選択の能力が卓越している。漢字を捨てずに伝統を保持しながら、それを破壊する文化は断固排斥してきた。キリスト教排斥と漢字を残したことは慧眼だと思う。中国の文化も欧米の文化もその全てを取り入れることはしなかった。それが現代の日本をユニークな国にしている。
    Posted by c at 2017年09月13日 18:00
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]






海外の反応ニュース一覧(外部サイト様)