海外の反応ニュース一覧(外部サイト様)
2017年05月02日

【中国人の反応】日韓名称論争!!東海?それとも日本海?両国の言い分を検証してみよう!!


170502001.jpg

遥か遠く北アフリカのモロッコで、4月の末に国際海事専門家会議であるIHO(国際水路機関)総会が開かれた。IHOとは何か?大部分の人がこの国際組織を初めて聞くことだろう。酷いことにIHO総会に参加したことがある専門家ですら、”これは超退屈な会議”と毒を吐いている。

しかし今年のIHO総会は、6000マイル離れたところから来た東アジアの二つの国、韓国と日本が、この退屈な総会をきな臭さで充満させた。


スポンサードリンク


さて、朝鮮半島とロシア遠東及び日本の間には広々とした海域がある。国内の地理の教科書や世界の大部分の地図でこの海域は”日本海”と表記されている。しかし韓国は”日本海”を認めず、頑なにこの海域は”東海”だと思っている。

170502002.jpg


【第一ラウンド】

韓国側は東海という名称は朝鮮半島ではすでに2000年以上使用されていたと考えている。信じないのなら1145年の≪三国史記≫にハッキリ”東海”と書かれているのを見ろという主張だ。韓国はさらに、現在多くの地図が”日本海”と表記しているのは、日本が19世紀末に朝鮮半島を侵略したのち、日本海の名称を海外に普及させたからだと主張している。

170502003.jpg

韓国の傲慢な態度に日本も黙っていない。

日本の外務省は、”日本海”の名称は17世紀にはすでにあり、19世紀初頭には国際慣例になっていた。1602年イタリアの宣教師マテオ・リッチが中国で書いた≪坤輿万国全図≫(※当時の世界地図に相当)を見ろ!ハッキリとこの海を”日本海”と呼んでるだろと主張。

170502004.jpg
≪坤輿万国全図≫

日本側はさらに、19世紀初頭は日本はまだ鎖国状態で、正常な対外交流すらなかった。どうやって”日本海”を普及させるんだ!と応じている。


歴史地図の調査

2004年から韓国は大英図書館、ケンブリッジ大学図書館、アメリカ国会図書館、ロシア国家図書館、フランス国家図書館など各国の図書館を引っ掻き回し、762枚の古代東アジアの地図に研究を行った結果、440枚の地図には朝鮮海、東方海あるいは東海と表記され、日本海と表記されているのはたった122枚だったことを発見した。

170502006.jpg

ところが韓国も調査するなら日本も調査をする。

彼らがベルリン図書館にある1332枚の地図を調査した結果、579枚が日本海表記を使用し、朝鮮海、東方海あるいは東海と表記されたものはたった279枚であることを発見した。さらにアメリカの国会図書館に収蔵されている1213枚の地図のうち、87%が日本海、8%は朝鮮海と表記され、1枚すら東方海あるいは東海と表記された地図はなかった!

まとめると日韓両国のこの第一ラウンドはどちらにも理があるように感じる。


【第二ラウンド】

歴史文献や地図で相手を抑えつけられない以上、韓国側は率先して妥協案を出して来た。

両方が受け入れられる名称に変えてはどうか?

170502005.jpg

2006年11月、ベトナムで開かれてたAPECで、当時の韓国大統領盧武鉉が日本の首相安倍晋三に、両国間の論争する海域を”和平海”もしくは”友誼海”に改名しようと提案した。安倍晋三は当然同意せず、つまるところ”日本海”は世界に通ってる呼び方で、改名は明らかに日本に損だ。

この事は日本が同意しなかったばかりか、メディアに暴かれると韓国は上から下までやかましく騒ぎ立てた。野党は廬武鉉を激しく批判し、”国が主権を失い恥辱を受けた”と罵った。


みんな改名を受け入れられない以上しょうがない。お上に処理してもらおう。

国際紛争の処理はまずは国連だ。国連は海洋名称の揉め事を処理する機関ではないが、5年ごとに国際連合地名標準化会議(UNCSGN)を開いている。日本に圧力をかけるために、韓国は先入観を捨てて朝鮮を巻き込み、一緒にUNCSGNへ書類を提出し、”日本海”の名称を変更するよう求めた。

1992年の第6回UNCSGNから始まり、朝韓両国は幾度も手を携え日本を非難して来たがこの争いは解決されなかった。


さもなくば”東海”と”日本海”を同時に表記してはどうか?

2012年の第9回UNCSGNで、オランダから来た大会主席のフェーメリングは解決に苦しみ、適当に丸め込む他なく、”我々の組織には改名のような重大な問題を決定する権力はない。私はあなた達が内々の協議で解決することを提案する”と述べた。

170502008.jpg

国連がダメならと韓国はさらにIHOに求めた。

IHOはメンバー国が水文上の問題で協調を目指す組織で、機能の一つとして国際標準の命名と航海区域の区分を協力して制定しており、これも5年ごとに総会を開いている。

IHOが1974年に公布した決議の中で、”2カ国以上の国家が特定の地理(海、湾、海峡、群島)を共有する時、違う名前が出現した際には、当該者が努力して合意に達するべきだ。もしも彼らの公式言語が異なる場合、名前の表現が一致に至る手立てはない。提案に則りすべての言語の命名を地図や出版物に記載するやり方を阻止する限りじゃない。”としている。

韓国側は言葉に表せないほど喜び、これこそ現在の韓日が直面している状況だ。だから同時に”東海”と”日本海が”表記されるのは間違いじゃない!!

しかし日本側の対応は、この決議は特に日本海を指したものではない。だから日本海には適用されないと応じた。

1997年のIHO総会から、韓国は毎回”東海”が正式名だという主張を提出しているが効果は薄い。2012年に公布された≪海洋命名制限≫のIHO宣言では”日本海”の名称だけを使っている。


【第三ラウンド】

先月末の第19回IHO総会の開始前、韓国は政府から民間まで大量の工作を行った。今年2月、韓国外交部は民間団体と提携して5分20秒の動画を制作し、韓国語、中国語、日本語、英語、スペイン語、フランス語、アラビア語など12の言語のバージョンを発表し、率先して世論攻勢を仕掛けた。

170502007.jpg

戦火は太平洋の対岸のアメリカまでも引火した。今年4月、在米韓国人がホワイトハウスに”東海”と”日本海”を併記するよう求める請願書を提出した。IHO総会開幕の当日(4月24日)までに11万近くの署名を獲得した。

これ以前にも在米韓国人は不断の遊説で、2014年にはバージニア州の新しい教材は”東海”と”日本海”を併記するよう求める法案を通した。

IHOは韓国の絶え間ない努力に折れ、韓国外交部によると、IHOと関係各位は3年の非公式の会議を通じて、”東海”表記問題を探求する決定をしたという。

つまり少なくともあと三年は韓国と日本の論争は続けられる。


ソース
http://www.toutiao.com/a6415116969637773570/




1中国人のお言葉

今回俺は日本を支持する。南朝鮮はマジでムカつく。


2中国人のお言葉

韓国のこのしつこさよw


3中国人のお言葉

韓国はマジで何でも騒ぎ立てるな。


4中国人のお言葉

棒子は何でもかき回して滅茶苦茶にする。


5中国人のお言葉

韓国棒子はナンセンスの極み!


6中国人のお言葉

名前が日本海だからって別に日本のものじゃなかろうに。。。


7中国人のお言葉

>>6
インド人がほくそ笑んどりますwww


8中国人のお言葉

>>7
インドなんて”洋”だぜ。”海”より遥かにデカい。


9中国人のお言葉

あそこが東海なら天朝の東海はどうすればいいんだ?。。。


10中国人のお言葉

>>9
我々の東海は英語では東中国海。


11中国人のお言葉

東海って・・・日本にとってみれば西海だろ?www


12中国人のお言葉

日本海を東海に改めたら東海龍王(中国の神話の中の人物)も韓国のものになる。
更に龍王に棒を借りた孫悟空も韓国のものになり、途中で弟子を取った唐の僧や
唐そのものも韓国のものになり、最後には中国自体が。。。とても大きな布石だ。


13中国人のお言葉

両方とも喧嘩するなよ。今後は北中国海と呼ぼうw


14中国人のお言葉

>>13
東北海がいいんじゃね?


15中国人のお言葉

>>13
中国北海でいい。


16中国人のお言葉

>>15
北海だとバイカル湖のある北海と被るだろ。



17中国人のお言葉

面倒くさいから全部統一して東シナ海でいいじゃん。
日韓共々面倒が省けるでしょ。


18中国人のお言葉

嘆かわしいのは韓国人が”日本海”が”東海”と呼ばれていたと証明する文献が
漢字で記載されている件w


19中国人のお言葉

>>18
全文漢字とか彼らの自尊心は傷つかないのか?w


20中国人のお言葉

中国の歴史を持ち出して証明するとか棒子はマジで恥知らず!!


21中国人のお言葉

中国語の史料を使うのに中国の同意を得たのか?


22中国人のお言葉

>>20-21
《三国史記》は漢字で書かれているだけで編集したのは棒子だよ。


23中国人のお言葉

地図で問題が解決できるならいくらでも古い地図を出してやるぞw


24中国人のお言葉

>>23
我々中国の専門家が”中国海”と記載された漢時代の地図を持ち出して来ると予想w


25中国人のお言葉

>>24
古代中国ではあの海域を”鯨海”と呼んだ。どうして我々は参戦しないんだ?


26中国人のお言葉

韓国はかつて黄海のことを西海と呼んでいたことがあった。
自分たちが出版した地図はすべて西海と表記している。
だけど韓国を除く世界上の全ての国の表記がyellow seaだ!!


27中国人のお言葉

あの海は間違いなく韓国のものだよ。太平洋も端午の節句も全部棒子のものニダ


28中国人のお言葉

>>27
棒子ロジックに照らせば地球も棒球に改名すべき。


29中国人のお言葉

韓国が日本海を東海と呼ぶのは完全に理解できる。
でも他人にも自分たちの決まりを押し付けるのはやり過ぎた。
例えば南海は国際上は南中国(シナ)海だ。でもベトナムは東海と呼び、
フィリピンは西フィリピン海と呼んでいる。国際上の呼び名は尊重すべき。


posted by ずおあい at 22:30 | Comment(36) | ニュース・時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
  1. まあ日本も対馬海峡を大韓海峡とかいう名称にカウンターでやればいいと思うが、外務省だからなあ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 22:52
  2. ほんと、しつこいわ。
    頑張れ、ニッポン。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 22:59
  3. てか別に韓国が日本海を東海と呼ぼうがほんとみんなどうでもいいんだよな
    韓国ではそれが普通ですって言われても あっそうですか。としか思わない
    なんでそれをみんな東海じゃないと嫌だ!!!!!!って騒ぎだすのかこれっぽっちもわからん・・・
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 23:06
  4. そうだな
    我々も韓国と言わず南朝鮮と言おう。
    国際的にはサウスコリアだよな!
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 23:11
  5. 韓国のしつこさにはいつもながら辟易するが、
    むしろ、世界が韓国怨嗟で溢れるまで、一貫して、大声で叫んでもらいたい。
    北朝鮮問題がどうなろうと、それより“東海”だと、空気を読まない行動を期待するw
    中国人の反応が非常にまともだ。
    まともすぎるので、中国は侮れない。
    Posted by ありゃ at 2017年05月02日 23:14
  6. 呼称に東西はダメだ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 23:18
  7. 東海になったら玉突きで太平洋が日本海になる
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 23:25
  8. 東海とは東側の海でしかなく 東側の海に全く名前を付けてなかったって事でしょ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 23:29
  9. 馬鹿の意見は検討にも値しない。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 23:37
  10. 第三国にとっては本当にどうでもいい、めんどくさいだけの問題だろう
    敢えて言えば今まで通りが良いぐらいで、自国に利益が無い限りは変更する理由がない

    逆に言えば、金次第で転ぶ可能性があるとも言える
    韓国は袖の下は大得意、この点だけは日本が不利
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 23:56
  11. >名前が日本海だからって別に日本のものじゃなかろうに。。。

    しかし東海・朝鮮海になるとその範囲が全て自国の領海になると思ってるのが下朝鮮w

    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月02日 23:57
  12. 火病者は本当に鬱陶しい
    日本には入国させないほうがいい
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 00:01
  13. ネトウヨ連呼並にしつこい。さすが同族
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 00:34
  14. 世界的観点では、あそこは日本が無ければ太平洋なので日本海と呼ばれる訳だが、韓国の西だから西海(黄海)、東だから東海(日本海)では国際的に公正な見方とは言い難いだろう。
    まだ黄海を朝鮮湾と主張する方が理に適ってるのに、反日従中的な感情から理性的な判断を失ってる。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 01:16
  15. 中国人よ
    漢字の起源は朝鮮半島だぞ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 01:24
  16. 日本海という呼称を世界に広めたのはロシア海軍だし
    Posted by あ at 2017年05月03日 01:31
  17. ほんとしつけえwストーカー気質
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 03:04
  18. 日本ってつくのが羨ましくてしょうがないんだよな
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 03:23
  19. 日本海 日本なけりゃ 太平洋

    ちなみに、韓国って東シナ海を南海、黄海を西海って呼んでいたよな
    なんで東海だけ主張するんだよ。って、あー反日運動とかディスカウントジャパンでしたっけ
    でもって「韓国の海にある独島(竹島だってば)はウリのもの」って言う気なんだろうな
    言っておくけど、独島は確かに韓国の領土かもしれないけど、
    あなたの言う独島は竹島のことじゃなくてウルルンのすぐ横にある島だよ
    勝手に占領するなよ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 03:57
  20. そもそも争ってない。
    日本の名を冠した正式呼称が気に入らないと、韓国が独りで我儘を言ってるだけ。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 06:14

  21. お前はバカか。低能も程々にしろ。大韓なんて文字に全く意味はないよ
    こんなのではどの場所を言ってるのかさえ分からなくなるだろうが
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 06:53
  22. 国際海洋法の無い時代は万民法で海の権利なんてものは存在しない
    海洋法が世界に広がった当時の呼称は日本海なんだし日本海に間違いない
    もし仮に東海を認めるなら東海と読んでた1100年当時に日本に認めさせる必要があるし、
    東海と主張するなら海洋法の概念が極東にも伝わった1900年代に主張すべきだった
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 09:04
  23. 韓国側の主張は馬鹿馬鹿しいの一言に尽きるね。こんな戯言を一々受け入れていたら世界中の海域名称を変更しなければならなくなる。

    何を勘違いしているのか知らないが、自己中心的で尊重を知らない民族は本当に見苦しいと思う。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 09:24
  24. こんな事に金かけないでもっと真面なことに思うが
    これが生きがいなんだろうな

    しねばいいのに
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 09:29
  25. 使う側の問題だからどっちでもいいわ
    日本はこれからも日本海と呼ぶけどね
    日本も長江の事を誤解して揚子江と呼んでいたけど大きな問題はなかった。
    日本の気象表現では揚子江気団とか今でも使っているし。

    どうでもいい事で日本に喧嘩売ってる自覚ないんだよね
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 12:04
  26. これについてはたしか自民の誰かが、放置するのはまずいので日本もIHOに派遣団を作って送り込めと発言してたと思います。
    私も賛成です。 韓国はとにかくどんな手段を使ってでも目的を達成するまでやめません。
    他国は日本と韓国の争いに巻き込まれるのはうんざりなはずです。
    声を大にしていった方が最終的に勝ちます。 今までだってそうやって韓国は日本を貶める工作をやってきました。そして、中途半端ではありますが成功はしています。
    所詮、他国は日本なんて国に味方しません。どうでもいいことなのです。
    日本が行動を起こさなければ、いずれ韓国の思い通りになってしまいます。
    日本もちゃんと行動を起こしてもらう様に国民が政府に対して声を出しましょう!
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 12:39
  27. 日本が無ければ太平洋、日本が在るからこその日本海
    もう結論出てるだろこの話はいいかげんしてほしい
    劣等感こじらせ過ぎ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 14:32
  28. まぁ、君たちも君たちで建国70年にも満たないヒヨッコ国家な訳だが
    一応は、韓国の方が一年パイセンなんだぞー
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 14:56
  29. 情報が古いですね。
    最近の韓国人は
    「東海ではどこの海か分からないから韓国海にすべき」
    と主張してますよ。マジで。
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 15:15
  30. 支那に指示しても割らんでもいいよ
    埋め立てたサンゴ礁をもとの公海に戻せよ!
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月03日 21:03
  31. そうだ、太平洋も韓国海にしよう
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月05日 17:16
  32. 日本の西にある東海?意味判らんwあいつ等西と東の意味すら解ってないんじゃないの?w
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月10日 19:54
  33. 本当に意味がわからない民族だ
    韓国では東海と呼んでればいいだろう
    国際地図なんてどーでもええわ、朝鮮海になってもいいぞ
    Posted by あ at 2017年05月14日 15:22
  34. こういうの見るとまだ中国人の方がだいぶマシだわと思う
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月15日 12:50
  35. 18-19の人のツッコミ好きw
    これに関してはさ、日本がなければただの太平洋なんだから日本海で正解だと思うの
    なんだったら太平洋にしたらいいよ
    Posted by 名無しの日本人 at 2017年05月27日 12:44
  36. なーんで日本の西にある海を東海などと呼ばなきゃいけねーんだよ頭がおかしい
    Posted by ななし at 2017年06月22日 21:05
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]






海外の反応ニュース一覧(外部サイト様)